小蝦米對大鯨魚-中華紙漿廠

連續兩天的半夜12點直到清晨5、6點，都聞到中華紙漿廠的臭味

令我忍無可忍

於是，我今天早上先向環保局『公害陳情』

再寫e-mail給社區發展協會的會長，希望可以團結居民的力量

最後，為了讓整件事情不會不了了之

我還向媒體爆料

做了以上種種，無非是希望以『好山好水好環境』為優勢的花蓮

可以不要再受這些污染的荼毒了

難產出線的花蓮縣長候選人，您看見了花蓮人的痛了嗎？

-------------------------------------------------------------------------------------------------

２００９花蓮環境真實現況　鄭澄淵報導

花蓮縣在中央山脈與太平洋中，形成許多褶曲、斷層、地震，乃震源密集分布區；山地面積佔全縣面積百分之八十七，花蓮大小河川達十數條，支流就像密密麻麻的血管分布中央山脈，,匯集構成花蓮溪、秀姑巒溪 美崙溪參條主要的河川。花蓮河川特性急流源短，乃是屬於荒溪型，儲水十分不容易。

依據東部區域計劃規劃東台灣花蓮為環保縣應該以生態保育為主，花蓮縣的整體性考量，既然要 大力發展觀光事業，精緻有機農業那重型污染的工業應該全面性的禁止進入花蓮，保持花蓮低度的開發，並維持最佳的環境與生活品質、生態環境與自然景觀。

多年前，政府在經濟掛帥的情況之下，引進了高污染的中華紙漿廠、台灣水泥、亞洲水泥廠 、和平的火力發電廠，政府告訴花蓮的人民：以後花蓮將不會再有人口流失，將會提高就業機會，花蓮即將開始興旺；花蓮港的興建政府亦是同樣說辭，爾後佳山 空軍基地選擇在花蓮時，政府也編織著 同樣的夢想但佳山空軍基地的數千的軍人，攜家帶眷來了之後，將會使花蓮空前的繁榮，當初花蓮人莫不歡興鼓舞的迎接這些污染產業的進駐，心中想著：就業說要來了、花蓮馬上就會興旺。

但多少年來，花蓮興旺了嗎？人口回流了嗎？花蓮人忍受著中華紙漿廠的臭氣與日夜不斷排放的廢水污染花蓮溪、 太平洋，眼看著台灣、亞洲水泥廠不斷啃蝕花蓮美麗山頭 讓花蓮美麗的山林像臭頭一樣呈現在世人眼前，花蓮港的興建讓花蓮溪、七腳川溪、美崙溪變成沒口溪，引起花蓮的水患；佳山空軍基地盤旋上空的軍機噪音是花蓮人揮之不去的夢饜，更造成 花蓮很多民眾聽力受到損傷，影響到孩子與老師們上課與教學的情緒最後更影響學業，付出這麼大的代價那花蓮人又得到什麼？。

1990年，東部區域計畫書裡明定東部為生態環保區，可是政府高喊的產業東移，卻明顯違背此法的精神，產業東移並沒有吸引高科技、低污染的工業，反而引進水泥業、火力發電廠、高污染高耗能的產業，讓花蓮 的生態環境陷入空前危機。

產業東移前期第一階段政府順利為水泥東移、燃煤火力發電廠護航過關，第二階段再為大型觀光飯店所謂觀光產業來背書，不斷的大量釋出國有土地、山坡地，花蓮人一次又一次陷入迷惘， 花蓮地方政府沒有自己的觀點，沒有花蓮自己的主體性，完全被中央政府與財團所操縱。這十多年來，花蓮人為了這些錯誤的政策，付出非常慘重的代價，抗爭也持續不斷，問題確層出不窮；雖然污染廠業提出 不少回饋的計劃但污染並沒有因此而改善，是誰讓花蓮人受這麼樣的痛苦？；是誰讓花蓮的商機與繁榮一一的破滅？，甚至於連美好的生態環境也給毀了。

中央工業局一汰舊換新讓擴廠的台泥公司免進行環境影響評估，讓台泥順利花蓮市擴廠成功；經濟部欲核准花東電力公司進駐水璉牛山自然保護區設燃煤火力發電廠，讓當地村民疲於奔命， 就可以看出，中央政府無視於花蓮的需要地方的主體性。

歷任國民黨縣長在面對中央命令一貫的缺乏自主性、主體性，在高喊觀光發展同時，卻不敢違逆中央強力引進污染工業的做法，可以看出縣政府發展觀光與中央發展工業間的矛盾 與荒謬。

宜蘭縣早在多年前就擬定了「縣環境品質規劃」(簡單稱為環保大憲章)，有效的阻止污染產業的進駐。花蓮人該何去何從？該如何來面對強大的財團與中央政府的威權？如何 才能具有遠見的策劃？如何才能利用花蓮的生態景觀特色來發展花蓮的觀光產業、精緻有機農業？如何才能夠發展出花蓮自己的主體性？是花蓮人目前最需要面對的重要課題。